157.    СТИХОТВОРЕНИЕ БЕЛОМУ ОБЛАКУ

(Стихотворение Дзен мастера Ман Гонга)

Не говорите, что белое облако в гостях у не-ума.

Старый монах забывает обо всем.

Но, белое облако, почему ты не дружишь со мной?

Вдалеке поёт петух, а затем находит меня.

1.  «Старый монах забывает обо всем» — что тогда?

2.  Вы и белое облако одно и то же или разное?

3.  «Вдалеке поёт петух, а затем находит меня» — что это значит?

КОММЕНТАРИЙ

Каменная собака лает. Ледяная рыба испугалась и убегает прочь.