213.    ПЕРЕДАЧА ДХАРМЫ

Ко Ам спросил Дзен Мастера Енг Сонга: «Какова ваша семейная учебная традиция»? Дзен Мастер Енг Сонг держа свою палку, ударил ею по столу три раза и сказал: «Какова ваша семейная учебная традиция»? Ко Ам взял свою палку и ударил по столу три раза. Тогда Енг Сонг сказал: «Лунный свет в течение 10000 лет», и дал ему инку и трансмиссию. Затем он написал Ко Аму следующее стихотворение трансмиссии:

Будда и прославленные учителя изначально не знали;

Я качаю головой, тоже не знаю.

Пирог Ун Муна круглый.

Чинджуйская му (редиска) длинная.

1.      Традиции Дзен Мастера Енг Сонга и Дзен Мастера Ама одно и то же или разное?

2.      Каково значение слов «Лунный свет в течение 10000 лет»?

3.      Какого размера пирог Ун Муна?

4.      Какой длины чанджуйская му?

КОММЕНТАРИЙ

Енг Сонг и Ко Ам обняли друг друга и вместе упали в старый колодец.