59.    РЕЧЬ, МОЛЧАНИЕ, ДВИЖЕНИЕ, ПОКОЙ

Однажды, Дзен Мастер Ман Гонг и Дзен Мастер Енг Сонг остановились вместе в храме Сон Ха Вон. Енг Сонг спросил Ман Гонга: «Приведите мне такую фразу, в которой бы не было ни речи, ни молчания, ни движения, ни покоя».

Ман Гонг повел себя так, как будто бы он ничего не слышал.

Разве это не молчание?—  спросил Енг Сонг.

Нет.

Присутствовавшие при этом люди не смогли понять, кто тут прав. Позднее Дзен Мастер Джунг Канг услышал об этом диалоге и сказал: «Похоже на то, что оба мастера упали в мутную воду, пытаясь побороть один другого».

Дзен Мастер Хэ Ам прокомментировал это так: «Если бы меня кто-нибудь попросил привести фразу без речи, молчания, движения и покоя, то я бы сказал: «Разбитую чашку нельзя вернуть в первоначальное состояние».

1.  Что такое тишина?

2.  Некто спрашивает вас: «Приведите мне фразу без речи, молчания, движения и покоя». Сможете вы сделать это?

3.  Дзен Мастер Ман Гонг сказал: «Нет». Что это значит ?

4.  Дзен Мастер Джун Канг сказал: «Похоже, что оба мастера упали в мутную воду, пока боролись друг с другом». Что это значит?

5.  Дзен Мастер Хэ Ам сказал: «Если бы меня кто-нибудь попросил привести фразу без речи, молчания, движения и покоя, то я бы сказал: «Разбитую чашку нельзя вернуть в первоначальное состояние». Что это значит?

КОММЕНТАРИЙ

Все Дзен Мастера борются друг с другом в грязи. Где их глаза, носы, рты, руки и ноги? Кто из них Ман Гонг? Кто из них Енг Сонг? Кто из них Джун Канг? Кто из них Хэ Ам? Их нельзя отличить друг от друга. Кто допустил ошибку?

Небо никогда не говорит: «Я — небо», дерево никогда не говорит: «Я — дерево». Собака только лает «гав, гав». Если вы откроете рот, то получите тридцать ударов. Если вы закроете рот, то тоже получите тридцать ударов. Что вам делать? Бросьте все это. Если вам хочется пить, то пойдите и напейтесь холодной воды.