Три вещи в Риме

Три вещи в Риме

Из сочинения Ульриха фон Гуттена (1488–1523) «Вадискус, или римская троица». В сочинении высмеиваются римский папа, жадность и безнравственность духовенства, все порядки папского Рима.

Ульрих фон Гуттен

Три вещи приносят с собой странники из Рима: нечистую совесть, расстроенный желудок и пустой кошелек.

Тремя вещами торгуют в Риме: Христом, священническими местами и женщинами.

Три вещи ценятся особенно дорого в Риме: женская красота, превосходные лошади и папские грамоты.

Три вещи часто встречаются в Риме: чувственные наслаждения, пышные одеяния и высокомерие.

Тремя вещами занимаются праздные люди в Риме: прогулками, блудом и пирами.

Тремя вещами питаются бедные: сельдереем, луком и чесноком; тремя совсем другими — богатые: потом бедных, лихвой и грабежом христиан.

Тремя вещами подчиняет себе Рим все: насилием, хитростью и лицемерием.

Три рода князей управляют Римом: сводники, куртизаны и ростовщики.

Три вещи в избытке в Риме: проститутки, священники и писцы.

Трех вещей желает всякий в Риме: коротких обеден, старого золота и жизни, полной наслаждений.

Три вещи одеты великолепно в Риме: священники, мулы и проститутки.

Три вещи запрещено вывозить из Рима: мощи святых (подлинность коих сомнительна), большие камни (которые трудно увезти) и благочестие (которого нет совершенно).

Три вещи хотя и находятся постоянно в Риме, но видны крайне редко: старое золото (его прячут к себе там куртизаны, священники и ростовщики), редко показывается народу папа (чтобы его вид внушал больше почтения людям) и красивые жены (их мужья из ревности и боясь свободы прелюбодеяний держат под замком).