[О безмерный вопль ]

[О безмерный вопль]

Сестра Жервеза

— Как все маленькие дети, Он играл с фигурками.

Вопль, что звучит еще надо всем человечеством;

Вопль, от которого вздрогнула Церковь воюющая;

В котором и страдание ужаснулось самого себя;

Которым Церковь торжествующая испытала свое торжество;

Вопль, что звучит в сердце всех людей;

Вопль, что звучит в сердце всех христиан;

О безмерный вопль, вечный и неотменимый.

Крик, словно Бог согрешил, как мы;

Словно Сам Бог отчаялся;

О безмерный вопль, вечный и неотменимый.

Словно Сам Бог согрешил, как мы Величайшим грехом.

Грехом отчаяния.

Грех отчаяния.

Больше, чем двое разбойников, висевших у Него по сторонам;

Которые выли до самой смерти, как тощие псы. Разбойники выли просто как воют люди;

Разбойники кричали просто криком человеческой смерти; Они брызгали просто человеческой слюной:

Только Праведник издал вечный вопль.

Но почему? Что такое с Ним было?

Разбойники издавали просто человеческий вопль;

Ведь они знали только человеческую тоску;

Они испытали только человеческую тоску.

Он один мог издать сверхчеловеческий вопль;

Он один тогда знал эту сверхчеловеческую тоску.

И потому разбойники издали всего лишь тот крик, что угас в ночи.

А Он издал крик, что будет звучать всегда, всегда вовеки, крик, что не угаснет вовеки никогда.

Ни в какой ночи. Ни в какой ночи времени и вечности.

Ведь разбойник слева и разбойник справа

Ощущали только гвозди в ладонях.

Что Ему сила римского копья;

Что Ему сила гвоздей и молотка;

Отверстие от гвоздей, отверстие от копья;

Что Ему гвозди в ладонях;

Отверстие от гвоздей в обеих Его ладонях;

Его горло саднило.

Жгло Его.

Его палило.

Его раздирало.

Горло, пересохшее и жаждущее.

Его сухая глотка.

Жаждущая глотка.

Левая рука жгла Его.

И правая рука.

Потому что Его левая рука была пронзена.

И правая рука.

И Его левая нога была пронзена.

И правая нога.

Все Его четыре конечности.

И ребра жгли Его.

Его пронзенные ребра.

Его пронзенное сердце.

И сердце жгло Его.

Сердце, снедаемое любовью.

Сердце, пожираемое любовью.