Сарга 90. О любви Индры и Ахальи.

Сарга 90. О любви Индры и Ахальи.

   1.  Солнце сказало:

Когда Индра сказал это, лотосоокий король обратился к сидящему рядом мудрецу по имени Бхарата.

   2.  Король сказал:

О всезнающий бхагаван! Я терплю несправедливость от этого недостойного человека, похитившего мою жену, и бросающему оскорбления мне в лицо.

   3.  Для искоренения греха, О великий мудрец, прокляни это тело! Не казнить преступника для наказания - это прегрешение, как и казнить того, кто наказания не заслуживает!

   4.  Когда лев среди королей сказал это, мудрец Бхарата, мудрый из мудрых, быстро обдумал глубину прегрешения преступника Индры;

   5.  И произнес проклятие: «Ты, преступник, со своей сообщницей, совершившей прелюбодеяние по отношению к своему мужу, скоро повстречаетесь со своей смертью!»

   6.  На это они сказали королю и мудрецу Бхарате: «Увы, вы оба глупы - проклятие только разрушило то, что заработано долгим аскетизмом!

   7.  Вы ничего не достигаете своим проклятием! Оно разрушит наши тела, но мы от этого ничего не потеряем.

   8.  Знай, что нас невозможно уничтожить никому никогда и нигде, потому что разум тонок, невидим и является сознанием».

   9.  Солнце сказало:

Затем от заклятия упали их тела, как ветви дерева падают на землю, и остались только два разума, связанных горячей любовью.

   10.  Затем они, связанные своей любовью, родились как животные, а потом из-за своей привязанности, они стали птицами.

   11.  Потом, О свет нашего создания, из- за своего аскетизма и накопленных заслуг они родились как семейная пара браминов.

   12.  Сильное заклятие, наложенное на них Бхаратой, уничтожило только тело, но не смогло победить разум, О великий!

   13.  С тех пор, из-за своей привязанности в миру, они рождаются всегда как муж и жена.

   14.  Наблюдая их любовь друг к другу, даже деревья воодушевляются и тоже становятся влюбленными и желающими.

Этим заканчивается сарга девяностая «О любви Индры и Ахальи» книги третьей «О создании» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.