Примечания

Примечания

a Начало 49:8 На языке оригинала наблюдается игра слов: имя Иуда и глагол «восхвалять» (яда).

b Начало 49:10 Или: «Тот, Кому принадлежит дань»; или: «пока он не придёт в Шило»; или: «пока не придёт Шило («Примиритель»)».

c Начало 49:9-10 Это пророчество частично нашло своё исполнение в царе Давуде, а в своей полноте оно исполнилось в Исе Масихе (см. Отк. 5:5).

d Начало 49:14 Или: «худой».

e Начало 49:16 На языке оригинала наблюдается игра слов: имя Дан и глагол «судить» (дин).

f Начало 49:19 На языке оригинала наблюдается игра слов: имя Гад, грабители (гадуд) и глагол «грабить» (гуд).

g Начало 49:21 Или: «произносит прекрасные изречения».

h Начало 49:24 Букв.: «Пастуха». См. сноску на 48:15.

i Начало 49:32 Или: «сыновей Хета».