Примечания

Примечания

a Неемия 8:1 Вероятно, это была вся книга Таурат, но, возможно, лишь Второзаконие, последняя книга Таурата.

b Неемия 8:2 Или: «и все переводчики» (см. стт. 7–8 со сноской). Также в ст. 3.

c Неемия 8:8 Или: «переводя». К этому времени исраильтяне говорили на арамейском языке, поэтому Таурат, написанный на еврейском, нуждался в переводе и пояснении.

d Неемия 8:10 Букв.: «Он».

e Неемия 8:14 Праздник Шалашей — иудейский праздник в память о попечении Всевышнего во время скитаний в пустыне (см. Лев. 23:33–43; Чис. 29:12–39; Втор. 16:13–17).

f Неемия 8:15 См. Лев. 23:39–43.