Примечания

Примечания

^a Лука 2:1 Август был римским императором с 27 г. до н. э. до 14 г. н. э.

^b Лука 2:2 Квириний, вероятно, был римским чиновником или полководцем, который проводил эту первую перепись в Сирии, длившуюся с 11 по 4 гг. до н. э., а во время второй переписи с 6 по 9 гг. н. э. он был римским наместником.

^c Лука 2:11 Спаситель — ср. Ис. 43:11; Ос. 13:4.

^d Лука 2:11 Масих (переводится как «Помазанник») — праведный Царь и Освободитель, Спаситель, обещанный Всевышним ещё в Таурате, Забуре и Книге Пророков.

^e Лука 2:22 По Закону очищение женщины завершалось на сороковой день после рождения сына (см. Лев. 12:2–8).

^f Лука 2:23 См. Исх. 13:2, 12, 15.

^g Лука 2:24 См. Лев. 12:6–8.

^h Лука 2:32 См. Ис. 42:6; 49:6.

ⁱ Лука 2:37 Или: «Она была вдовой восемьдесят четыре года».

^j Лука 2:41 Праздник Освобождения — этот праздник отмечался исключительно в Иерусалиме в память об избавлении иудейского народа под руководством пророка Мусы из Египетского рабства (см. Исх. 12; 13:17–22; 14; Втор. 16:1–8).

^k Лука 2:52 Ср. 1 Цар. 2:26.