Примечания

Примечания

^a Иеремия 2:8 Букв.: «пастухи».

^b Иеремия 2:8 Баал — ханаанский бог плодородия и бог-громовержец.

^c Иеремия 2:10 Букв.: «Киттима». Кипр — здесь символизирует все народы к западу от Исраила.

^d Иеремия 2:10 Кедар — земля кочевий бедуинских племён в пустыне Аравии, здесь символизирует все народы к востоку от Исраила.

^e Иеремия 2:11 Или: «променял Мою славу».

^f Иеремия 2:16 Букв.: «Нофа».

^g Иеремия 2:16 Или: «проломили тебе голову».

^h Иеремия 2:18 Букв.: «из Шихора». Шихор — восточный рукав Нила.

ⁱ Иеремия 2:18 За свою историю Исраил часто обращался за помощью не к Всевышнему, а к Египту и Ассирии (см. стт. 36–37; Ис. 30:2–3; Ос. 5:13; 7:11).

^j Иеремия 2:20 Под ярмом и оковами подразумеваются обязательства священного соглашения со Всевышним, а Исраил предстаёт здесь в образе строптивого животного.

^k Иеремия 2:20 Здесь образно говорится об идолопоклонстве в капищах на возвышенностях и в рощах, которое в глазах Всевышнего то же, что и блуд.

^l Иеремия 2:34 Ср. Исх. 22:2–3.