Примечания

Примечания

^a Числа 5:2 Традиционный перевод: «проказа». В оригинале стоит слово, которое обозначает несколько разных кожных болезней, включая и проказу.

^b Числа 5:15 Букв.: «одной десятой ефы».

^c Числа 5:18 Или: «обнажит ей голову».

^d Числа 5:21 Или: «даст тебе выкидывающее чрево и бесплодие».

^e Числа 5:22 Или: «в тебя и сделает тебя бесплодной, а чрево твоё — выкидывающим».

^f Числа 5:22 Аминь — еврейское слово, которое переводится как «да, верно, воистину так» или «да будет так».

^g Числа 5:26 Памятная часть — имея право на всю жертву, Всевышний, по Своей милости, согласился на то, чтобы сжигалась лишь символическая часть жертвы. Тем не менее, эта часть была напоминанием того, что всё приношение принадлежит Всевышнему.

^h Числа 5:27 Или: «у неё будет бесплодие и выкидывающее чрево».