Примечания

Примечания

^a Иеремия 31:3 Или: «издалека».

^b Иеремия 31:9 Ефраим — так часто называли Северное царство — Исраил, где наиболее влиятельным был род Ефраима.

^c Иеремия 31:15 Вавилонский царь создал лагерь в Раме, своего рода перевалочный пункт для людей, которых уводили в плен (см. 40:1).

^d Иеремия 31:15 Рахиля была женой Якуба и прародительницей трёх родов Исраила — Ефраима, Манассы и Вениамина (см. Нач. 30:22–24; 35:16–20). Здесь она олицетворяет народ Исраила.

^e Иеремия 31:15 См. Мат. 2:16–18.

^f Иеремия 31:22 Или: «будет искать».

^g Иеремия 31:32 Или: «Владыкой».

^h Иеремия 31:39 Землемерная нить — символ восстановления Иерусалима (см. также Зак. 1:16).