Примечания

Примечания

a 3 Царств 9:13 О переводе имён и названий см. приложение VI.

b 3 Царств 9:14 Букв.: «сто двадцать талантов».

c 3 Царств 9:15 Милло — с языка оригинала переводится как «насыпь». Возможно, что это были какие-то городские укрепления.

d 3 Царств 9:19 Или: «колесничих»; или: «всадников».

e 3 Царств 9:26 Тростниковое море — буквальный перевод с языка оригинала. В данном случае речь идёт об Акабском заливе Красного моря (см. карту № 2 на странице хх).

f 3 Царств 9:28 Букв.: «четыреста двадцать талантов».