Примечания

Примечания

^a 1 Коринфянам 7:1 Или: «Относительно того, что вы мне писали, я хочу сказать…»

^b 1 Коринфянам 7:2 Вероятно, в Коринфе были верующие, которые настаивали на том, что даже в браке лучше воздерживаться от физической близости, что, по их мнению, было показателем духовности человека.

^c 1 Коринфянам 7:8 Существуют различные понимания того, кто подразумевается под «безбрачными»: 1) вдовцы; 2) неженатые или незамужние; 3) разведённые женщины.

^d 1 Коринфянам 7:10–11 См. Мк. 10:6-12.

^e 1 Коринфянам 7:16 Или: «Как тебе знать, жена, что спасёшь своего мужа? И как тебе, муж, знать, что спасёшь свою жену?»

^f 1 Коринфянам 7:18 Обрезанные — иудеи; необрезанные — представители других народов. Паул же здесь говорит, что никто не обязан отказываться от своей национальной принадлежности и культуры, становясь последователем Масиха. Известно также, что в те времена некоторые иудеи избавлялись от следов обрезания хирургическим путём.

^g 1 Коринфянам 7:21 Или: «если даже можешь стать свободным, лучше используй своё нынешнее положение».

^h 1 Коринфянам 7:29 Букв.: «а потому имеющие жён должны быть как неимеющие».

ⁱ 1 Коринфянам 7:36 Букв.: «если он (она) перешёл(-шла) предел».

^j 1 Коринфянам 7:36–38 Или: «Если кто-либо из вас думает, что поступает со своей невестой нехорошо, потому что годы её идут (или: если не может совладать со своей страстью), и он чувствует, что должен жениться на ней, то пусть такой человек поступает так, как считает правильным. Он может жениться, и греха на нём никакого не будет. ³⁷ Но если человек твёрд в своём решении не жениться, если он не принуждаем, и если он в состоянии владеть собой, то, решив в своём сердце оставить её, сохранив при этом её девственность, он поступит хорошо. ³⁸ Итак, кто женится на своей невесте, поступает хорошо, кто же не женится — поступает ещё лучше».