Примечания

Примечания

a Деяния 18:6 См. сноску на 13:51.

b Деяния 18:8 Или: «обряд омовения».

c Деяния 18:10 Букв.: «потому что в этом городе много Моего народа».

d Деяния 18:12 Галлион — брат Сенеки (4 г. до н. э. — 65 г. н. э.), римского государственного деятеля, философа-стоика и писателя, воспитателя императора Нерона. Впоследствии Нерон принудил Сенеку, как и Галлиона, совершить самоубийство.

e Деяния 18:12 Ахаия — римская провинция на юге Греции.

f Деяния 18:18 Существуют различные мнения о том, был ли это какой-то личный обет Паула, данный Всевышнему в знак благодарения, или обет назорейства (см. Чис. 6:1-21), потому что не совсем ясно мог ли человек в случае назорейства стричь волосы вне Иерусалимского храма.

g Деяния 18:21 Если на то будет воля Всевышнего — это выражение широко распространено среди восточных народов, например: «Иншалла» (араб.), «??дай ?аласа» (каз.), «Худо хо?ласа» (узб.), «Худа халиса» (уйг.), «Р?бб ист?ј?рс?» (азерб.) и др.

h Деяния 18:24 Александрия (араб. «Аль-Искандерия») — крупный портовый город в Египте, где была большая иудейская диаспора.

i Деяния 18:25 Или: «обрядом омовения».