Примечания

Примечания

^a Осия 2:2 То есть Исраил.

^b Осия 2:8 Баал — ханаанский бог плодородия и бог-громовержец. Это имя, переводимое как «господин», было обычным обращением женщины к своему мужу.

^c Осия 2:11 См. таблицу «Праздники в Исраиле» на странице хх.

^d Осия 2:15 В этой долине был казнён Ахан за то, что ослушался Всевышнего во время битвы за Иерихон (см. Иеш. 7:24–26).

^e Осия 2:15 Или: «откликнется».

^f Осия 2:16 См. сноску на ст. 8.

^g Осия 2:21–22 Изреель — здесь обозначает весь Исраил, с которым он даже схож по звучанию. Изреель переводится как «Всевышний сеет», что и используется в ст. 23 для игры слов.