Примечания

Примечания

a Осия 4:4 Или: «ваш народ подобен тем, кто спорит со священнослужителями».

b Осия 4:5 То есть Исраил.

c Осия 4:7 Или: «Они сменили свою славу»; или: «Они сменили свою Славу (Вечного)».

d Осия 4:8 См. Лев. 6:26.

e Осия 4:13 Теревинф — невысокое дерево (до пяти метров) с широкой кроной. Распространено в тёплых сухих местах в самом Исраиле и в соседних районах.

f Осия 4:14 Храмовые блудницы — имеются в виду «жрицы любви», которые были неотъемлемой частью весьма распространённых в те дни языческих культов плодородия.

g Осия 4:15 Бет-Авен («дом зла») — прозвище, данное Вефилю, чьё название значит «дом Всевышнего». См. также 5:8 и 10:5.

h Осия 4:17 Ефраим — так часто называли Северное царство, Исраил, где наиболее влиятельным был род Ефраима.