Примечания

Примечания

^a Бытие 4:1 По звучанию это имя напоминает еврейское слово «приобретать».

^b Бытие 4:4 Жирные части — курдюк и жир с внутренностей жертвенных животных сжигались в качестве приношения Богу (см. Лев. 3:3–5, 14–17; 7:3–5). В переносном смысле эти части означали все самое лучшее и ценное.

^c Бытие 4:8 Пойдем в поле — эти слова, содержащиеся в ряде древних переводов Ветхого Завета, отсутствуют в нормативном еврейском тексте.

^d Бытие 4:12 Букв.: «давать своей силы».

^e Бытие 4:16 По звучанию это название напоминает еврейское слово, означающее «скитание» (см. ст. 12 и 14).

^f Бытие 4:22 Или: «который обучал всех, кто работал с бронзой и железом».

^g Бытие 4:23 Или: «я убью».

^h Бытие 4:25 Возможное значение этого имени: «даровал».