Примечания

Примечания

a Исаия 40:3 Или: «В пустыне приготовьте путь Господу»

b Исаия 40:3 В одном из древних переводов: «прямыми сделай стези нашего Бога».

c Исаия 40:5 См. Мат. 3:1–3; Лк. 3:2–6; Ин. 1:23.

d Исаия 40:6 Букв.: «всякая плоть».

e Исаия 40:9 Или: «О Сион, вестник с добрыми новостями, // поднимись на высокую гору. // О Иерусалим, вестник с добрыми новостями».

f Исаия 40:11 См. Ин. 10:11, 14–15.

g Исаия 40:13 Или: «Кто постиг дух Господа». Слово «дух» можно перевести и как «разум».

h Исаия 40:16 Ливан славился обилием лесов и обитающих в них животных.