Примечания

Примечания

a Исаия 21:5 Щиты смажьте — в древние времена перед сражением щиты смазывали смолой.

b Исаия 21:8 Так в одной из древних рукописей еврейского текста; в нормативном еврейском тексте: «лев».

c Исаия 21:8 Или: «Владыка»; евр.: «адонай».

d Исаия 21:11 «Дума» по-еврейски означает «тихий» или «спокойный», это игра слов с термином Эдом.

e Исаия 21:12 Или: «но еще ночь».

f Исаия 21:13 Деданитяне (деданиты) — арабское племя, произошедшее от Авраама, через Хеттуру (см. Быт. 25:3).

g Исаия 21:16 Кедар — второй сын Измаила (см. Быт. 25:13). Народ, обитавший в северной части Аравийской пустыни.