Примечания

Примечания

^a Псалтирь 44:1 Этот Псалом использовался на коронацию царей Израиля. Иисус является окончательным исполнением обещанного Царя Израиля — Мессии. Стихи 7–8 цитируются в Письме евреям 1:8–9 по отношению к Иисусу. Весь Псалом в этом переводе представлен в отношении к Нему.

^b Псалтирь 44:8 Или: «Поэтому Бог, Твой Бог, помазал Тебя».

^c Псалтирь 44:8 Эти слова также являются пророчеством об Иисусе Христе (см. Евр. 1:8–9).

^d Псалтирь 44:9 Мирра (смирна) — приятно пахнущая смола растущего в Аравии растения. Алоэ — это источающее ароматную смолу дерево, родиной которого является Индокитай, использовалось как благовоние, а также при бальзамировании. Оно не имеет ничего общего с общеизвестным обыкновенным алоэ. Кассия — разновидность корицы.

^e Псалтирь 44:13 Букв.: «Дочь».

^f Псалтирь 44:14 Букв.: «Славна княгиня внутри; шита златом ее одежда».

^g Псалтирь 44:17 В еврейском тексте этого слова нет.