Примечания

Примечания

a Иеремия 49:1 Или: «их царь». Молох — имя аммонитского бога. Следуя ритуалу, люди приносили своих детей в жертву Молоху. Поклонение этому лжебогу было строго запрещено евреям.

b Иеремия 49:3 Или: «предместья».

c Иеремия 49:4 Или: «Твоя долина погибла (уничтожена)»; «Потекла твоя долина кровью»; «Утекает сила твоя».

d Иеремия 49:7 Теман — важный город идумеян, получивший свое название от имени внука Исава, родоначальника Эдома (см. Быт. 36:15). Здесь под именем Теман подразумевается вся страна Эдом.

e Иеремия 49:8 Исав был предком, давшим свое имя своим потомкам, которые жили в стране Эдом. Ср. Втор. 2:4 и Нав. 24:4.

f Иеремия 49:13 Боцра — важный город идумеян, представляющий здесь всю страну Эдом.

g Иеремия 49:19 Букв.: «пастух»; также в 50:44.

h Иеремия 49:23 Или: «на море тревога».

i Иеремия 49:27 Венадад — известный титул царей Арама, означающий «сын Гадада».

j Иеремия 49:28 Кедар и Хацор — районы в Арабии, где жили кочевые племена.

k Иеремия 49:34 Цедекия правил Иудеей с 597 по 586 гг. до н. э.