Примечания

Примечания

a Иеремия 50:2 Бел и Мардук — имена вавилонских богов, означающие «господин».

b Иеремия 50:19 Кармил, Башан, гора Ефрема и Галаад — эти районы отличались плодородием.

c Иеремия 50:21 Mератаим («Двойной Бунт») — это вероятно название земли на юге Вавилона.

d Иеремия 50:21 Пекод («Наказание») — это название арамейского народа, жившего на восточном берегу в низовьях Тигра. Здесь используется игра слов: значения этих названий символизируют весь Вавилон и его судьбу.

e Иеремия 50:21 На языке оригинала стоит слово, которое говорит о полном посвящении предметов или людей Господу, часто осуществлявшемся через их уничтожение. То же в 50:26; 51:3.

f Иеремия 50:40 Cм. Быт. 18:20–19:29.