Примечания

Примечания

a Исаия 19:5 Картины разрухи и запустения, вызванные внутренними войнами и ассирийским нашествием.

b Исаия 19:9 Для выращивания льна нужно обилие воды.

c Исаия 19:13 Букв.: «князья Нофа».

d Исаия 19:15 Или: «ни богатый, ни бедный, ни знатный, ни простолюдин».

e Исаия 19:18 То есть на языке израильтян.

f Исаия 19:18 Или: «Городом Разрушения». Здесь игра слов с Гелиополисом, что означает Город Солнца. На языке оригинала слово «солнце» созвучно со словом «разрушение».