Примечания

Примечания

a Деяния 27:9 Иудейский осенний пост — или «День Очищения». Согласно Закону был днем праздничного собрания, поста и отдыха (см. Лев. 16:29, 31; 23:27–32; Чис. 29:7). День Очищения приходился на конец сентября — начало октября. Где-то с середины сентября до середины марта мореплавание становилось весьма опасным, и полностью прекращалось из-за сильных штормовых ветров, часто бушевавших в этот период.

b Деяния 27:17 Паруса — слово, стоящее в оригинале, является морским термином, и ныне его значение не совсем ясно. Это слово можно также перевести и как «плавучий якорь» — специальное приспособление, которое тормозило ход корабля.

c Деяния 27:27 Адриатическое море — в древности это море включало в себя и воды намного южнее ее нынешних границ.

d Деяния 27:28 Около тридцати шести метров.

e Деяния 27:28 Около двадцати семи метров.