Примечания

Примечания

a Исаия 14:4 Так в некоторых древних рукописях еврейского текста и в некоторых древних переводах; смысл этого слова в нормативном еврейском тексте неясен.

b Исаия 14:9 Евр.: «шеол»; так же в стт. 11 и 15.

c Исаия 14:13 Или: «на высотах (горы) Цафон».

d Исаия 14:15 В этом отрывке образ царя Вавилона сливается с образом сатаны, низверженного с небес (ср. Иезек. 28:11–17; Лк. 10:18).

e Исаия 14:18 Гробнице — букв.: «доме».

f Исаия 14:19 Или: «мерзкая падаль».

g Исаия 14:28 Царь Ахаз умер приблизительно в 715 г. до н. э.

h Исаия 14:29 Жезл и змеи символизируют ассирийских правителей, нападавших на филистимлян.

i Исаия 14:30 Так в одной из древних рукописей еврейского текста и в одном из древних переводов; в нормативном еврейском тексте: «он убьет».