Примечания

Примечания

^a Деяния 1:4 Или: «Однажды, собрав их».

^b Деяния 1:6 В те времена Израиль находился под властью римской империи, и народ надеялся, что Христос избавит их от гнета завоевателей. Но Царство, о котором возвещал Иисус, не принадлежит этому миру и устанавливается духовным путем.

^c Деяния 1:12 То есть примерно в 1100 метрах.

^d Деяния 1:14 Греч.: «Мариам»

^e Деяния 1:18 Он купил поле — имеется в виду, что поле было куплено священниками на деньги Иуды, т. е. как бы от его имени (см. Мат. 27:5–7).

^f Деяния 1:18 Не совсем понятно, как это описание сопоставимо с тем, что записано в Мат. 27:3-10. Возможно, что после того, как Иуда повесился, оборвалась веревка (или сломалась ветка) и он рухнул на землю.

^g Деяния 1:19 То есть на арамейском языке.

^h Деяния 1:19 На арамейском языке «хакал дема».

ⁱ Деяния 1:20 Cм. Пс. 68:26.

^j Деяния 1:20 Cм. Пс. 108:8.