Примечания

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Примечания

a Второзаконие 1:2 Букв.: «от Хорива». Хорив — другое название горы Синай. Также в стт. 6 и 19.

b Второзаконие 1:3 Вечный — на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13–15). См. пояснительный словарь.

c Второзаконие 1:4 Букв.: «и Ога, царя Башана, который правил в Аштароте в Эдрее».

d Второзаконие 1:40 Тростниковое море — буквальный перевод с языка оригинала. Среди современных специалистов существуют различные мнения, о каком водоёме здесь идёт речь. Тростниковым морем могли называть как цепи озёр, расположенных на Суэцком перешейке и, вероятно, соединявшихся тогда проливами с Красным морем, так и Суэцкий и Акабский заливы Красного моря (см. карту № 2 на странице хх и, напр., 3 Цар. 9:26). В Инджиле эти же воды названы Красным морем.