Примечания

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Примечания

a Исаия 40:3 Или: «Раздаётся голос зовущего в пустыне: “Приготовьте путь Вечному”».

b Исаия 40:3 Или: «сделайте прямыми дороги нашего Бога».

c Исаия 40:3–5 См. Мат. 3:1–3; Лк. 3:2–6; Ин. 1:23.

d Исаия 40:9 Или: «О Сион, несущий добрую весть, поднимись на высокую гору. О Иерусалим, несущий добрую весть».

e Исаия 40:11 См. Ин. 10:11, 14–15.

f Исаия 40:13 Или: «Кто постиг дух Вечного». Слово «дух» можно перевести и как «разум».

g Исаия 40:16 Ливан славился обилием лесов и обитающих в них животных.

h Исаия 40:27 То есть Исраил. Исраильтяне были потомками Якуба, которому Всевышний дал новое имя — Исраил (см. Нач. 32:27–28).