Примечания

Примечания

^a Деяния 28:11 Кастор и Поллукс (букв.: «Диоскуры») — согласно греческой мифологии были детьми Зевса и Леды и покровительствовали мореплавателям. Возможно, что их изображения были на носу корабля. И поэтому слова «носил имя», вероятно, также можно перевести как «имел изображения».

^b Деяния 28:13 Идти галсами — плыть, меняя курс корабля относительно ветра.

^c Деяния 28:13 Ригий — город находится на самом южном побережье Аппенинского полуострова (Италия).

^d Деяния 28:15 Аппиева площадь находилась в 69 км от Рима, а Три Гостиницы — в 53 км.

^e Деяния 28:20 Всевышний обещал исраильскому народу послать на землю Масиха, который установит Царство Всевышнего, и обещал воскресить мёртвых в Последний день. Ср. 23:6; 24:15; 26:6–8, 22–23.

^f Деяния 28:23 Букв.: «из Закона Мусы».

^g Деяния 28:26–27 Ис. 6:9-10.

^h Деяния 28:28–29 См. Заб. 66:3.

ⁱ Деяния 28:28–29 Некоторые рукописи включают стих 29: «После этих слов иудеи разошлись, горячо споря друг с другом».