Примечания

Примечания

^a Второзаконие 32:5 Или: «Развращены они и не дети Ему, поколение упрямое и извращенное, к своему стыду».

^b Второзаконие 32:8 Евр.: «эль эльон».

^c Второзаконие 32:8 Или: «сыновей Бога».

^d Второзаконие 32:10 Так в еврейском тексте; в некоторых древних переводах: «подкреплял».

^e Второзаконие 32:11 Или: «защищает».

^f Второзаконие 32:13 Так в некоторых древних переводах; в еврейском тексте: «он ел».

^g Второзаконие 32:15 Ешурун — «Праведный»; поэтическое наименование Израиля, см. также ст. 33:5, 26.

^h Второзаконие 32:31 Или: «даже наши враги сами признают это». Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

ⁱ Второзаконие 32:39 Букв.: «Я, Я есть Он».

^j Второзаконие 32:43 Или: «Обрадуйте Его народ, о народы». В некоторых рукописях: «Радуйтесь, небеса, вместе с Ним; пусть все ангелы Бога поклонятся Ему! Радуйтесь, народы, вместе с Его народом; пусть посланники Бога возвещают о Его могуществе!»

^k Второзаконие 32:51 См. Чис. 20:1-13.