Примечания

Примечания

^a 2-я Царств 12:14 Так выглядит эта фраза согласно древней текстуальной традиции (ср. 1 Цар. 25:22, сноска); в нормативном еврейском тексте: «презрение врагам Господа».

^b 2-я Царств 12:25 Иедидия — это имя означает «возлюбленный Господом».

^c 2-я Царств 12:30 Или: «Милхома» (см. 3 Цар. 11:5, 33).

^d 2-я Царств 12:30 Около 34 кг.

^e 2-я Царств 12:30 Или: «Давид взял камень с этой короны и поместил его на свою». Существует также мнение, что упомянутый талант золота относился не к весу короны, а к ее стоимости.

^f 2-я Царств 12:31 Смысл этого предложения в еврейском тексте неясен.