Примечания

Примечания

^a Исаия 23:1 Тир — был крупнейшим на Средиземном море финикийским портом и был издавна связан с Иудеей. Еще царь Соломон вел торговлю с правителем Тира Хирамом (см. 3 Цар. 5:8–9).

^b Исаия 23:1 То есть с Кипра.

^c Исаия 23:2 Сидон — это другой важнейший финикийский порт к северу от Тира.

^d Исаия 23:3 Шихор — это восточный рукав Нила.

^e Исаия 23:3 Или: «купцы Сидона, переправляющиеся по морю; ваши посланцы — на великих водах. Зерно Шихора, жатва Нила».

^f Исаия 23:10 Дочь Таршиша — олицетворение города Таршиш. Так же «девственная дочь Сидона» в ст. 12.

^g Исаия 23:10 Возможный текст, букв.: «узда».

^h Исаия 23:11 Букв.: «Ханаане».

ⁱ Исаия 23:12 Букв.: «в Киттим».

^j Исаия 23:13 Евр.: «касдим».

^k Исаия 23:13 Смысл этого стиха в еврейском тексте неясен.