Примечания

Примечания

^a Исаия 66:2 Или: «и все это — Мое».

^b Исаия 66:3 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

^c Исаия 66:3 Или: «Приносящий в жертву быка также убивает человека; приносящий в жертву ягненка также ломает шею псу; представляющий хлебное приношение также приносит свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония также молится идолу».

^d Исаия 66:14 Букв.: «ваши кости».

^e Исаия 66:17 См. Лев. 11.

^f Исаия 66:18 Так в ряде древних переводов; букв.: «идущая».

^g Исаия 66:19 Так в нормативном еврейском тексте. В одном из древних переводов: «Пут».

^h Исаия 66:19 Евр.: «иаван».

ⁱ Исаия 66:24 Червь… огонь — в Новом Завете этот образ ада — места, где предаются огню нераскаявшиеся грешники, — стал ключевой метафорой вечного наказания (см. 48:22; 57:20; Мк. 9:47–48).