Примечания

Примечания

^a Даниил 5:1 Валтасар — старший сын и соправитель Набонида, бывшего последним правителем Нововавилонской империи. Матерью Валтасара была Нитокрис, дочь Навуходоносора.

^b Даниил 5:2 Букв.: «отец»; также в ст 11,13,18.

^c Даниил 5:3 Серебряные — так в одном из древных переводов.

^d Даниил 5:7 Или: «халдеев»; также в ст. 11.

^e Даниил 5:10 Или: «царица-мать».

^f Даниил 5:10 Букв.: «не изменись в лице».

^g Даниил 5:11 Или: «святой, божественный дух».

^h Даниил 5:14 Или: «божественный дух».

ⁱ Даниил 5:22 Букв.: «сын».

^j Даниил 5:26 «Мене» — это слово означает «исчислен».

^k Даниил 5:27 «Текел» — это слово означает «взвешен».

^l Даниил 5:28 «Перес» — это единственное число от слова «парсин» и означает «разделен», и «Персия».

^m Даниил 5:31 Дарий Мидянин — личность этого правителя точно не установлена. Есть предположение, что Дарий было тронным именем самого Кира II Великого (см. сноску на 6:28). По другой версии Дарий был одним из наместников Кира.

ⁿ Даниил 5:31 Этой ночью, 11 октября 539 г. до н. э. персы завоевали Вавилон.