Примечания

Примечания

^a От Иоанна 19:7 См. Лев. 24:16.

^b От Иоанна 19:11 Скорее всего здесь Иисус говорил о первосвященнике Кайафе.

^c От Иоанна 19:13 Или: «на арамейском»; также в ст. 17, 20.

^d От Иоанна 19:14 Около двенадцати часов дня.

^e От Иоанна 19:17 Лобное место — букв.: «череп». Этот холм имел такое название, по всей вероятности, из-за своей формы, напоминавшей человеческий череп.

^f От Иоанна 19:17 Или: «на арамейском».

^g От Иоанна 19:17 Голгофа — на еврейском это произносится как: «гольголет»; на арамейском «гольгольта».

^h От Иоанна 19:20 То есть или на арамейском, или на древнееврейском языке.

ⁱ От Иоанна 19:21 Эпитет «Царь иудеев» относится к Мессии, и именно это не понравилось первосвященникам, так как, по их мнению, Иисус не был Мессией.

^j От Иоанна 19:24 См. Пс. 21:19.

^k От Иоанна 19:26 Женщина — это обращение Иисуса не было грубым, как может показаться на первый взгляд. См., также, 2:4.

^l От Иоанна 19:29 Иссоп — это растение, которое применили иудеи, чтобы окрасить косяки и перекладины своих дверей в Египте и таким образом избежали смерти своих первенцев. См. Исх. 12:22).

^m От Иоанна 19:29 См. Пс. 68:22; 21:16.

ⁿ От Иоанна 19:31 Перебить голени — Закон запрещал оставлять мертвых повешенными на дереве до заката солнца (см. Втор. 21:22–23), и, кроме того, это был канун праздничной субботы. Повешенные же на крестах могли умирать в мучениях много дней, но тех, у кого перебивали голени, настигала скорая смерть от удушья.

^o От Иоанна 19:36 См. Исх. 12:46; Чис. 9:12; Пс. 33:21.

^p От Иоанна 19:37 Зах. 12:10.

^q От Иоанна 19:39 Смирна — приятно пахнущая смола растущего в Аравии растения. Алоэ — это источающее ароматную смолу дерево, родиной которого является Индокитай, использовалось как благовоние, а также при бальзамировании. Оно не имеет ничего общего с общеизвестным обыкновенным алоэ.

^r От Иоанна 19:39 То есть около тридцати килограммов.