Примечания

Примечания

^a Исаия 30:4 Цоан и Ханес — это египетские города.

^b Исаия 30:6 Возможный текст; букв.: «от них».

^c Исаия 30:7 Смысл этого места в еврейском тексте неясен. Раав — мифическое морское чудовище, символизирующее силы зла и разрушения. Кроме того, именем Раав назывался Египет. Также в 30:7

^d Исаия 30:9 Или: «Законе».

^e Исаия 30:33 Или: «Тофет». Это было место в долине Бен-Гинном, недалеко от Иерусалима, где приносили детей в жертву богу Молоху (см. 4 Цар. 23:10; Иер. 7:31).

^f Исаия 30:33 Царя — или: «Молоха».