Примечания

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Примечания

a Песнь Песней 1:6 Букв.: «Зачем мне быть как бы покрытою (покрывалом)». Эти слова можно понять двояко: молодая женщина, разыскивая своего жениха, боится показаться блудницей (ср. Быт. 38:14–15), или, что, в разлуке со своим возлюбленным, женщина покроет свою голову в знак сильной печали (ср. 2 Цар. 15:30).

b Песнь Песней 1:11 Или: «за столом своим»

c Песнь Песней 1:12 Мирра (смирна) — приятно пахнущая смола растущего в Аравии растения.

d Песнь Песней 1:13 Кипер — растение семейства дербенниковых, белые цветы которого источают сильный аромат. Из этого растения и по сей день изготовляют хну. Также в ст. 4:13.