Стойкость в страданиях (Endu

Стойкость в страданиях (Endu

ranee). К сожалению, в большинстве случаев греческое существительное hypomone переводится в НЗ более слабым "терпение". Восходит hypomone к глаголу hypomono, буквально означающему "оставаться под".

Глагол имеет важный смысл - как говорил Иисус, "претерпевший же до конца спасется" (Мф 10:22; 24:13; Мк 13:13). Эти слова серьезно предупреждают о том, что необходимо проявлять стойкость в страданиях. Недостаточно родиться заново; следует оставаться твердым в вере до конца земной жизни.

Но существительное hypomone имеет еще более важное значение. Его можно перевести как "постоянство" (Рим 2:7), "упорство", "долготерпение";последнее слово передает основной смысл hypomone. Не совсем удачным представляется перевод в Евр 12:1: "...и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще". Никогда еще никто не выигрывал состязание ("поприще") лишь благодаря терпению. Поприще христиан - это долгий марафон (слово, очень знакомое современникам ап. Павла); его можно выиграть только благодаря несокрушимому упорству на дистанции.

Еще одно важное место - 2 Фес 1:4: "...терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами". В конце фразы употреблен глагол anecho (" сохранять стойкость"). Каждый христианин пребывает в неких "скорбях" (Деян 14:22) и различных "испытаниях". От верующих требуется, чтобы они стойко переносили выпавшие на их долю страдания.

R. EARLE(nep. Ю.Т.)

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Стойкость в дни гонений

Стойкость в дни гонений Но приближались дни испытаний. Церковь Христова подверглась гонениям императора Диоклетиана (285–305 годы). Храмы разрушались, божественные и богослужебные книги сжигались; епископы и священники заключались в темницы и предавались пыткам. Все


О страданиях

О страданиях Страдания – навык послушания. Почему Вы говорите, что желание страдать – от нечистой силы?Я не понимаю выражения: «Страдания – навык послушания». Это нечто воспевающее страдания, что совершенно противоположно Цели творения. Цель творения – насладить нас, а


3.2 Падхана сутта. «Стойкость»

3.2 Падхана сутта. «Стойкость» 424. Ко мне, чей дух склонялся к подвигу, кто отдался раздумью о путях к Ниббане,425. ко мне приблизился Мара, говоря слова сожаления:— Ты изнурен и бледен, смерть близка к тебе;426. тысяча частей тебя — добыча смерти, и только одна часть


О страданиях младенцев

О страданиях младенцев Большинство рационалистов придерживаются мнения, что Бог заставляет детей страдать для того, чтобы наставить на путь истинный их родителей; и что Он воздает им за их мучения в мире Ином, поскольку, если Он не делает этого, Его причинение страданий


17. Возвещение о страданиях.

17. Возвещение о страданиях. 17. И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:(Мк. 10:32; Лк. 18:31). Слова Матфея не связаны никакими наречиями с предыдущим, за исключением союза и (???). Можно даже предполагать, что здесь – пропуск в изложении


Терпение в страданиях

Терпение в страданиях 7 Братья, наберитесь терпения до пришествия Вечного Повелителя. Земледельцу тоже приходится терпеливо ждать драгоценного плода земли, ждать осенних и весенних дождей a. 8 Будьте же и вы терпеливы и будьте тверды в своей надежде, потому что пришествие


О страданиях веры

О страданиях веры С каким-то совершенно непонятным упорством некоторые люди защищают будущее несуществование: борются не за свое спасение от смерти, а за свою смерть. Этот смертоносный дух можно видеть, прежде всего, в отчаявшихся людях. Вот, движимый идеей


Благословенная стойкость (5:10–12)

Благословенная стойкость (5:10–12) В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним. 11 Вот, мы ублажаем тех, которые терпели. Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и


17. Возвещение о страданиях

17. Возвещение о страданиях 17. И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им: (Мк. 10:32; Лк. 18:31). Слова Матфея не связаны никакими наречиями с предыдущим, за исключением союза и (???). Можно даже предполагать, что здесь — пропуск в изложении


О страданиях Господа

О страданиях Господа Страдания Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа суть залог славы и учение терпения. И действительно, почему не могут надеяться на благодать Божию сердца верных, ради которых Единственный Сын Божий, совечный Отцу, счел малым только родиться


2. Стойкость рождает убежденность

2. Стойкость рождает убежденность Сплоченная церковь способна противостоять самой грозной опасности. Павел, продолжая свое наставление, хочет видеть филиппийцев не боящихся (не страшитесь ни в чем) своих противников. Слово, переведенное как страшитесь (ptyromai), встречается


О страданиях

О страданиях Страдания – навык послушания. Почему Вы говорите, что желание страдать – от нечистой силы?Я не понимаю выражения: «Страдания – навык послушания». Это нечто воспевающее страдания, что совершенно противоположно Цели творения. Цель творения – насладить нас, а